Pratite nas na društvenim mrežama

“Alpha“ – Strip o životu migranata

Kultura

“Alpha“ – Strip o životu migranata

“Pet-šest godina putovanja, i to je bolje nego trunuti ovdje. Možda ćeš umrijeti prije kraja puta, ali ako ostaneš ovdje, bit ćeš mrtav i ranije”, kaže glavni lik grafičkog romana “Alpha”, važnog stripa ovog vremena koji dobro ilustrira očajničko putovanje jednog nesretnika od Afrike do Europe.

“Alpha: Od Abidjana do Gare du Norda“ važan je grafički roman našeg doba, prikaz očajničkog putovanja jednog čovjeka do Europe, u potrazi za boljim životom. Napisala ga je Bessora, francuska autorica podrijetlom iz Gabona, a ilustrirao Barroux, poznati francuski umjetnik. Alpha u prvom licu pripovijeda svoju priču. Govori nam o svojim nadama i katkad nas i nasmije jer jedino je još smijeh preostao kao sredstvo preživljavanja. Ilustracije su rađene flomasterom i u tehnici vodenih boja – onim materijalima koje bi sam Alpha mogao sebi priuštiti – što čini priču još plauzibilnijom. Knjiga problematizira dehumanizirani diskurs oko migracija i migranata i prikazivanje tih ljudi kao brojeva koji nadolaze u Europu.

Barroux je bio spreman crtati, ali trebao je autora koji bi napisao priču. “Sreo sam Bessoru na sajmu knjiga. Razgovarali smo, pokazivao sam joj moj zadnji strip koji govori o Prvom svjetskom ratu, naslovljen je ‘On les aura’. Kazao sam da bih volio napraviti sličnu knjigu o Africi. Strip o stvarnoj Africi, realnoj, a ne o lavovima i ljudima s kopljima. Već o modernim ljudima, ljudima koji imaju pametne telefone, ali nemaju – nadu.” Nju je to zainteresiralo, sreli su se par puta u Parizu, potom mu je poslala početak priče: “Bio je bolji nego što sam očekivao”.

Bessora kaže: “Barroux je želio napraviti grafički roman o imigraciji, ali to je silno široka tema. Dugo sam oklijevala prije nego što sam pristala uključiti se. Prije toga morala sam suziti priču, naći fokus, pronaći lik koji će je utjeloviti. Nisam htjela, kad je riječ o imigraciji, upasti u kliše u kojem su ljudi pretvoreni u migrante koji više nemaju osobni identitet, nemaju povijest. Odlučila sam pisati o dehumanizaciji, htjela sam da mi temeljna ideja bude opstanak”.

Ovaj strip je za iznimnu književnu i umjetničku vrijednost 2016. godine dobio nagradu engleskog PEN-a.

Alpha je stolar iz Obale Bjelokosti, iz Abidjana. Ima tome šest mjeseci da je, zaduživši se do grla, poslao ženu i sina u Francusku ilegalnim putem jer vizu im u tamošnjem francuskom konzulatu nisu dali. Ne zna što je s njima, do kuda su stigli, jesu li živi, jesu li došli do Francuske. I on će put Europe. Putujući s Alphom, čitatelj putuje kroz sukus suvremenog ljudskog jada. Čitanje ove lične priče dovodi do stvarnosti iza onoga što se dešava mnogim migrantima, a posebno neizvjesnosti s kojima se suočavaju. „Alpha“ je pripovijest o našem vremenu, nezaboravna priča o sudbini i nadama migranata, svemu onome što ih potiče da ustraju i bore se unatoč opasnostima s kojima se susreću, znajući da možda neće preživjeti svoj put.

„Alpha“ je ovih dana objavljen i u Hrvatskoj (prijevod Mirna Šimat, VBZ). Ako niste ranije čitali niti jednu knjigu koja tematizira osvajanje ilegalnih emigrantskih ruta, nakon ove te ljude morate gledati s makar zrnom više empatije.

Otkrijte svijet umjetnosti i kulture!

Ostavi komentar

Ostavite odgovor

Vaša email adresa neće biti objavljivana. Neophodna polja su označena sa *

Još iz rubrike Kultura

NA VRH